-
1 abruptness
стръмнина; рязкост; разкъсаност; несвързаност; неочакваност;* * *abruptness[ə´brʌptnis] n 1. рязкост; 2. стръмнина, наклон, нагорнище, надолнище, склон, урва, скат; 3. ненадейност, неочакваност; 4. несвързаност, откъслечност, разкъсаност; 5. ел. \abruptness of flux perturbation стръмност на смущението на магнитен поток. -
2 steep slope
стръмнина; -
3 steepness
стръмнина; -
4 rising gradient
• стръмнинаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > rising gradient
-
5 rising gradients
• стръмнинаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > rising gradients
-
6 hill
{hil}
I. 1. хълм, височина, възвишение, могила, рид, бърдо, баир
2. стръмнина, наклон
sharp/steep HILL слизане/качване по стръмнина
3. куп, купчина, купчинка (напр. мравуняк, къртичина, торище)
4. attr хълмист
up HILL and down dale по планини и долини, прен. навсякъде, с всички сили, енергично
over the HILL вече минал разцвета си, много възрастен, по лош път, в упадък
to be over the HILL разг. преодолял съм криза/трудности
II. 1. правя на куп
2. загърлям (картофи и пр., и to HILL up)* * *{hil} n 1. хълм, височина, възвишение, могила, рид, бърдо, баир;(2) {hil} v 1. правя на куп; 2. загърлям (картофи и пр., и to hill* * *хълм; хълмист; стръмнина; рът; рид; баир; възвишение; височина; бърдо; вис; куп; купчина; наклон;* * *1. attr хълмист 2. i. хълм, височина, възвишение, могила, рид, бърдо, баир 3. ii. правя на куп 4. over the hill вече минал разцвета си, много възрастен, по лош път, в упадък 5. sharp/steep hill слизане/качване по стръмнина 6. to be over the hill разг. преодолял съм криза/трудности 7. up hill and down dale по планини и долини, прен. навсякъде, с всички сили, енергично 8. загърлям (картофи и пр., и to hill up) 9. куп, купчина, купчинка (напр. мравуняк, къртичина, торище) 10. стръмнина, наклон* * *hill [hil] I. n 1. хълм, височина, възвишение, могила, рид, бърдо, баир; to spend the summer in the \hills прекарвам лятото на планина; 2. авт. стръмнина, наклон; dangerous \hills опасно слизане; sharp ( steep) \hill слизане (изкачване) на стръмнина; 3. куп, купчина, камара, купчинка; ant \hill мравуняк; mole \hill къртичина; dung \hill торище; • to be over the \hill изпял съм си песента, минало ми е времето; up \hill and down dale 1) по планини и долини; 2) прен. навсякъде; 3) с всички сили, енергично; \hills and dales разг. неравен, лош (за тенискорт); \hill of beans разг. нищо; not to care a \hill of beans разг. не давам пет пари; to go over the \hill воен., жарг. дезертирам; (as) old as the \hill безкрайно стар; II. v 1. правя на куп; 2. окопавам (картофи и пр.); III. adj хълмист; \hill country хълмист терен, местност. -
7 acclivity
{ə'kliviti}
стръмнина, нанагорнище* * *{ъ'kliviti}стръмнина, нанагорнище.* * *стръмнина; нагорнище; нанагорнище;* * *стръмнина, нанагорнище* * *acclivity[ə´kliviti] n нагорнище, стръмнина; надолнище, урва, склон, скат. -
8 ascent
{ə'sent}
1. издигане, изкачване, възлизане
to make an ASCENT in a balloon качвам се на/летя с балон
2. склон, стръмнина, стръмна пътека, стъпала
3. изкачване (на връх)
4. възход, напредък* * *{ъ' sent} n 1. издигане; изкачване; възлизане; to make an ascent in* * *стръмнина; склон; възход; издигане; изкачване; нагорнище; нанагорнище;* * *1. to make an ascent in a balloon качвам се на/летя с балон 2. възход, напредък 3. издигане, изкачване, възлизане 4. изкачване (на връх) 5. склон, стръмнина, стръмна пътека, стъпала* * *ascent[ə´sent] n 1. издигане, изкачване, възлизане; възход; to make an \ascent in a balloon качвам се на балон; 2. пътека, склон, стъпала; стръмнина; 3. мин. излизане на миньорите от рудник. -
9 bluffness
{'blʌfnis}
1. стръмнина
2. прямота, откровеност, безцеремонност* * *{'bl^fnis} n 1. стръмнина; 2. прямота, откровеност, безцере* * *безцеремонно; прямота;* * *1. прямота, откровеност, безцеремонност 2. стръмнина* * *bluffness[´blʌfnis] n 1. стръмнина, наклон, урва, височина; 2. прямота, откровеност; грубоватост, безцеремонност. -
10 steep
{sti:p}
I. 1. стръмен, върл
2. бърз, внезапен
3. рaзг. прекален, извънреден, краен, неприемлив (зa цена, искане и пр.), преувеличен, невероятен (за разказ и пр.)
II. n стръмнина, стръмен скат, урва
III. 1. топя, топвам, потапям, мокря, намокрям, кисна, накисвам
2. напоявам, импрегнирам, насищам
to be STEEPed in тъна в, пропит съм изцяло от, всецяло предан съм на
3. потапям/мия в луга
IV. 1. натопяване, накисване
2. течност, в която се натопява/накисва нещо* * *{sti:p} a 1. стръмен, върл; 2. бърз, внезапен; З. рaзг. прекале(2) {sti:p} n стръмнина, стръмен скат, урва.{3} {sti:p} v 1. топя, топвам, потапям; мокря, намокрям; кисна,{4} {sti:p} n 1. натопяване, накисване; 2. течност, в която се* * *стръмен; топвам; топя; потапям; прекомерен; прекален; върл; кисна; натапям; натопявам; неразумен; непоносим;* * *1. i. стръмен, върл 2. ii. n стръмнина, стръмен скат, урва 3. iii. топя, топвам, потапям, мокря, намокрям, кисна, накисвам 4. iv. натопяване, накисване 5. to be steeped in тъна в, пропит съм изцяло от, всецяло предан съм на 6. бърз, внезапен 7. напоявам, импрегнирам, насищам 8. потапям/мия в луга 9. рaзг. прекален, извънреден, краен, неприемлив (зa цена, искане и пр.), преувеличен, невероятен (за разказ и пр.) 10. течност, в която се натопява/накисва нещо* * *steep [sti:p] I. adj 1. стръмен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv steeply; 2. прекален, прекомерен, върл, извънреден, краен; неразумен, непоносим; невероятен; "солен" (за цена); 3. взискателен; амбициозен; II. adv стръмно; III. n поет. стръмнина; IV. steep v 1. топя, топвам, натопявам, потопявам, потапям; кисна, накисвам, мокря, намокрям; напоявам, импрегнирам, насищам (in); to be \steeped in тъна в, предавам се всецяло на; \steeped ( to the lips) in потънал в ( кръв, престъпления), жертва на ( порок); to \steep o.s. in drink пропивам се; 2. мия в луга; V. n 1. топене, натопяване; киснене, накисване; 2. течност, в която се натопява (кисне, накисва) нещо. -
11 slide
{slaid}
I. 1. плъзгам (се), хлъзгам (се), пързалям (се)
2. мушвам (се), пъхам (се) (незабелязано) (in, into, out, out of, away), минавам незабелязано/постепенно (за време)
3. прен. подхлъзвам се, прегрешавам (и to SLIDE into sin)
to SLIDE into a bad habit постепенно/неусетно придобивам лош навик
4. прен. развивам се по естествения си път/без намеса
let it SLIDE! остави! не обръщай внимание! карай да върви! to let things SLIDE оставям нещата на самотек, пускам му края, проявявам безгрижие/небрежност
5. муз. свиря/пея легато
6. to SLIDE over прен. едва засягам, заобикалям (въпрос и np.)
II. 1. плъзгане, хлъзгане, пързаляне
2. пързалка
3. наклонена плоскост, стръмнина
улей (за спускане на трупu и пр.)
4. плъзгач
5. тех. шибър
6. свличане на земен пласт, лавина, геол. разлом, разсед
7. ик. пълзяща скала (и sliding scale)
8. диапозитив, касета
9. предметно стъкло (за микроскоп)
10. шейна
11. муз. легато, портаменто
12. фиба за коса
13. инструмент от типа на тромпета, движещата се част на такъв инструмент
14. sliding seat* * *{slaid} v (slid {slid}; slid(den)) 1. плъзгам (се), хлъзгам ((2) {slaid} n 1. плъзгане, хлъзгане, пързаляне; 2. пързалка; З.* * *хлъзгам; хлъзвам; улей; свличам; прегрешавам; пързалям; пързаляне; пързалка; диапозитив; люш;* * *1. 1 sliding seat 2. 1 инструмент от типа на тромпета, движещата се част на такъв инструмент 3. 1 муз. легато, портаменто 4. 1 фиба за коса 5. i. плъзгам (се), хлъзгам (се), пързалям (се) 6. ii. плъзгане, хлъзгане, пързаляне 7. let it slide! остави! не обръщай внимание! карай да върви! to let things slide оставям нещата на самотек, пускам му края, проявявам безгрижие/небрежност 8. to slide into a bad habit постепенно/неусетно придобивам лош навик 9. to slide over прен. едва засягам, заобикалям (въпрос и np.) 10. диапозитив, касета 11. ик. пълзяща скала (и sliding scale) 12. муз. свиря/пея легато 13. мушвам (се), пъхам (се) (незабелязано) (in, into, out, out of, away), минавам незабелязано/постепенно (за време) 14. наклонена плоскост, стръмнина 15. плъзгач 16. предметно стъкло (за микроскоп) 17. прен. подхлъзвам се, прегрешавам (и to slide into sin) 18. прен. развивам се по естествения си път/без намеса 19. пързалка 20. свличане на земен пласт, лавина, геол. разлом, разсед 21. тех. шибър 22. улей (за спускане на трупu и пр.) 23. шейна* * *slide [slaid] I. v ( slid [slid]; slid, slidden [slidn]) 1. плъзгам (се), хлъзгам (се); пързалям се; 2. прен. преминавам незабелязано; the years \slide past годините се изтъркалят неусетно (незабелязано); to \slide into bad habits постепенно придобивам лоши навици; 3. муз. свиря с легато, преливам тонове; 4. прен. подхлъзвам се, прегрешавам; to let everything \slide, to let things \slide оставям нещата на самотек, предоставям нещата на естествения им ход; изпуснал съм му края; 5. журн. подхлъзвам се по наклонената плоскост (прен.); падам, спадам; западам; тръгвам надолу; II. n 1. пързаляне; плъзгане; 2. пързалка; 3. плъзгач; 4. жлеб, улей; 5. наклонена плоскост; стръмнина; спад (в цени); 6. диапозитив (и lantern-\slide); 7. предметно стъкло (за микроскоп); 8. шнола, фиба (и hair \slide). -
12 declivity
n склон, стръмнина* * *склон; нанадолнище; наклон;* * *n склон, стръмнина* * *declivity[di´kliviti] n книж. наклон, нанадолнище, склон. -
13 abrupt
{əb'rʌрt}
1. рязък, отсечен, груб
2. внезапен, ненадеен, крут
to come to an ABRUPT end внезапно прекъсвам/свършвам
3. разпокъсан, несвързан (за стил)
4. безцеремонен
5. отвесен, стръмен* * *{ъb'r^рt} а 1. рязък, отсечен, груб; 2. внезапен, ненадеен; кр* * *рязък; отривист; безцеремонен; внезапен; несвързан; ненадеен;* * *1. to come to an abrupt end внезапно пре късвам/свършвам 2. безцеремонен 3. внезапен, ненадеен, крут 4. отвесен, стръмен 5. разпокъсан, несвързан (за стил) 6. рязък, отсечен, груб* * *abrupt[ə´brʌpt] adj 1. рязък; 2. внезапен, неочакван; an \abrupt turn in a road внезапен завой на пътя; to come to an \abrupt end завършвам неочаквано; 3. безцеремонен, груб; рязък; 4. несвързан, накъсан (за стил, начин на изказ и под.); 5. стръмен; an \abrupt ascent изкачване по стръмнина; 6. осеян с пропасти. -
14 cliff
{klif}
1. стръмна скала (особ. край море)
2. урва
3. им. надвиснала земя/лед* * *{klif} n 1. стръмна скала (особ. край море), 2. урва; 3. им. на* * *урва; скала; канара;* * *1. им. надвиснала земя/лед 2. стръмна скала (особ. край море) 3. урва* * *cliff [klif] n 1. стръмна скала, канара (особ. край бряг); стръмнина, урва; 2. страна на бряг (в игрище за голф). -
15 climb
{klaim}
I. 1. качвам, изкачвам (се), катерясе
пълзя (за растение и пр.), издигам се, покатервам се (по стена, дърво и пр.), to CLIMB (over) a wall прехвърлям се през стена
to CLIMB ont of a hole излизам/измъквам се от дупка
2. прен. вървя нагоре, издигам се (в обществото и пр.), climb down сдизам (от дърво, по стълби и пр.), отстъпвам от позициите си, разг. свалям мерника, предавам се
climb ont слизам от превозно средство
climb up изкачвам се, катеря се, покатервам се
II. 1. изкачване, катерене
2. височина за изкачване, изкачена височина* * *{klaim} v 1. качвам, изкачвам (се), катерясе; пълзя (за растени(2) n 1. изкачване, катерене; 2. височина за изкачване; изка* * *стръмнина; качвам се; катеря се; изкачвам;* * *1. climb ont слизам от превозно средство 2. climb up изкачвам се, катеря се, покатервам се 3. i. качвам, изкачвам (се), катерясе 4. ii. изкачване, катерене 5. to climb ont of a hole излизам/измъквам се от дупка 6. височина за изкачване, изкачена височина 7. прен. вървя нагоре, издигам се (в обществото и пр.), climb down сдизам (от дърво, по стълби и пр.), отстъпвам от позициите си, разг. свалям мерника, предавам се 8. пълзя (за растение и пр.), издигам се, покатервам се (по стена, дърво и пр.), to climb (over) a wall прехвърлям се през стена* * *climb [klaim] v 1. изкачвам, (из)качвам се по, катеря се по; пълзя по (за растения и пр.); издигам се по; to \climb up a mountain изкачвам планина; to \climb up a tree качвам се на дърво; to \climb over a wall покатервам се през стена, прехвърлям стена; to \climb into the car влизам (качвам се) в колата; to \climb down a tree слизам от дърво; 2. прен. изкачвам се, издигам се (в обществото); 3. ав. изкачвам се, набирам височина; the plane \climbed to 20 000 feet самолетът се изкачи на 20 000 фута височина; • \climb ( jump) on the band wagon в крак съм с модата; politicians eager to \climb on the environmental wagon политици, които говорят за проблемите на околната среда само за да печелят дивиденти; to \climb the walls sl нервнича, не ме свърта на едно място; -
16 descent
{di'sent}
1. спускане, слизанe, кацане
2. склон, нанадолнище
3. понижение, спадане, упадък
4. внезапно нападение, нахлуване, десант
5. произход
6. поколение, потомство
7. юр. предаване по наследство
DESCENT from the cross изк. картина, която изобразява свалянето на Христос от кръста* * *{di'sent} n 1. спускане, слизанe; кацане; 2. склон, нанадолни* * *спускане; слизане; потекло; понижение; произход; десант; нахлуване; нанадолнище;* * *1. descent from the cross изк. картина, която изобразява свалянето на Христос от кръста 2. внезапно нападение, нахлуване, десант 3. поколение, потомство 4. понижение, спадане, упадък 5. произход 6. склон, нанадолнище 7. спускане, слизанe, кацане 8. юр. предаване по наследство* * *descent[di´sent] n 1. спускане, слизане; forced \descent ав. принудително кацане; 2. склон, стръмнина, нанадолнище; 3. понижение спад, падане (на звук, температура и пр.); 4. произход; 5. поколение; 6. юрид. предаване по наследство; 7. внезапно нападение, нахлуване; десант; • the \descent from the cross изк. свалянето от кръста. -
17 gradient
{'greidjənt}
I. 1. наклон
2. физ. градиент
II. 1. който се издига/спуска постепенно
2. който се движи чрез ходене (за животно), пригоден за ходене (за крака на птица)* * *{'greidjъnt} n 1. наклон; 2. физ. градиент.(2) {'greidjъnt} a 1. който се издига/спуска постепенно; 2.* * *градиент; наклон;* * *1. i. наклон 2. ii. който се издига/спуска постепенно 3. който се движи чрез ходене (за животно), пригоден за ходене (за крака на птица) 4. физ. градиент* * *gradient[´greidiənt] I. n 1. наклон, стръмнина, склон, урва; 2. физ. градиент; 3. относителна разлика (в температура и пр.); II. adj рядко 1. който се издига, спуска постепенно, полегат; 2. който се придвижва чрез ходене (за животно); пригоден за ходене (за крака на птица). -
18 hang
{hæŋ}
I. 1. закачам, окачам (on, from), окачвам (дивеч, месо) да се суши
hung beef говежда пъстърма
to HANG a lamp from the ceiling закачам лампа на стената
2. излагам (картини в изложба)
3. поставям, лепя (тапети)
4. накичван, украсявам (with)
the trees arc hung with fruit дърветата са отрупани с плод
5. закачам (врата и пр. на панти), поставям (каруца и пр. на яйове)
6. вися, увиснал съм (on, from)
to HANG by a thread/hair вися на косъм
7. навеждам, провесвам, клюмвам, клепвам
8. падам, лежа (за дреха и пр.)
9. висящ/нерешен съм (за въпрос и пр.)
10. юр. преча (на съдебни заседатели) да постигнат съгласие
11. (hanged) обесвам, бивам обесен
reft обсевам се
to be HANGed, drawn and quartered бивам обесен, изтърбушен и разчекнат (средновековно смъртно наказание)
as well be HANGed for a sheep as for a lamb и тъй, и тъй ще те накажат, нека поне да има за какво, ако ще се давиш, в дълбока вода да се давиш, ако ще е, да е
he can go HANG да върви по дяволите
let things go HANG да става каквото ще
12. imp и pass (hanged)
HANG it! по дяволите! дявол да го вземе! well, i'm HANGed! гледай ти! HANG the expense! по дяволите разноските! to HANG fire воен. правя засечка, не гръмвам изведнъж, прен. бавя се, протакам, колебая се, не давам веднага резултат
the ball HANGs сп. топката се задържа
to HANG in the wind мор. спирам поради безветрие (за кораб)
the furnace HANGs метал. пещта не гори добре/се е запушила/се е задръстила
time HANGs heavy/heavily (on my hands) времето ми минава много бавно/мудно/скучно, чудя се какво да правя с времето си
hang about навъртам се, кисна (в, около, из), мотам се, бездействувам, въртя се насам-натам, шляя се, ухажвам, надвиснал съм (за буря и пр.)
hang back не излизам напред, отдръпвам се назад, колебая се. двоумя се, въздържам се (да действувам), не участвувам, не се включвам, прен. дърпам се. назландисвам се
hang behind позабавям се. оставам (след другите), изоставам
hang down вися, навеждам, провесвам (глава)
hang in ам. упорствувам, не се отчайвам/уплашвам
hang off hang back 2, прекъсвам телефонен разговор
hang on завися от, разчитам на, слушам внимателно
to HANG on someone's lips/words слушам захласнат, поглъщам жадно всяка дума
държа се (здраво) (to за)
to HANG on for dear life държа се (за нещо) с всички сили
не се отделям (to от)
HANG on to your job не оставяй/не си напускай работата, не давам, не изпускам, държа здраво, не отстъпвам, не се отказвам от, упорствувам, постоянствувам, продължавам (работа и пр.), трая, продължавам (за болеет и пр.), разг. чакам, почаквам (и на телефона), оставам
sl. прехвърлям, лепвам (вина и пр.) (to на)
hang out закачам (така, че да виси навън), закачам (обявление, плакат и пр.)
to HANG out flags спускам знамена (от прозорците на къщите), вися навън, подавам се, изплезвам (език), вися (за език на куче и пр.)
надвесвам се (out of a window от прозорец)
вися, надвиснал съм (over над) (за скали и пр.), издържам. удържам, задържам се, стигам, достатъчен съм (за запаси и пр.)
sl. живея (някъде), навъртам се, често посещавам
ам. sl. шляя се, пошляйвам се
настоявам (for на, за)
hang over вися, надвиснал съм над (за облаци, дървета, скали и пр.), накачвам (трофеи и пр.), прен. надвиснал съм над, застрашавам, предстоя, бивам отложен, ам. останал/запазен съм (от постари времена), още съществувам
hang together не се отделяме един от друг, поддържаме се, сътрудничим си, схождаме си, съответствуваме си (за твърдения), логичен/правдоподобен съм, крепя се, държа се (за стара вещ)
hang up закачам, окачвам
to HANG up one's hat (in another's house) разполагам се, правя арменска визита, прекъсвам/свършвам телефонен разговор
to HANG up on someone разг. прекъсвам телефонен разговор с някого, прекъсвам, забавям, отлагам
to be hung up for something забавен съм по/поради липса на нещо, спирам, задържам
pass мор. засядам (за кораб), сп. постигам, поставям (рекорд)
hang upon hang on
II. 1. начин, по който стои/пада дреха и пр
2. склон, скат
3. устройство, начин на работа, чалъм, цака
4. смисъл, значение, тенденция
to get the HANG of разг. разбирам чалъма/хващам цаката на, разбирам смисъла на, виждам накъде бие
when you have got the HANG of things когато се ориентираш
5. забавяне на движение и пр* * *{han} v (hung {h^n}) 1. закачам, окачам (on, from); окачвам (д(2) {'hang} n 1. начин, по който стои/пада дреха и пр.: 2. склон* * *чалъм; скат; склон; обесвам; окачам; провесвам; вися; закачам; клюмвам; клепвам; накичвам;* * *1. 1 (hanged) обесвам, бивам обесен 2. 1 imp и pass (hanged) 3. as well be hanged for a sheep as for a lamb и тъй, и тъй ще те накажат, нека поне да има за какво, ако ще се давиш, в дълбока вода да се давиш, ако ще е, да е 4. hang about навъртам се, кисна (в, около, из), мотам се, бездействувам, въртя се насам-натам, шляя се, ухажвам, надвиснал съм (за буря и пр.) 5. hang back не излизам напред, отдръпвам се назад, колебая се. двоумя се, въздържам се (да действувам), не участвувам, не се включвам, прен. дърпам се. назландисвам се 6. hang behind позабавям се. оставам (след другите), изоставам 7. hang down вися, навеждам, провесвам (глава) 8. hang in ам. упорствувам, не се отчайвам/уплашвам 9. hang it! по дяволите! дявол да го вземе! well, i'm hanged! гледай ти! hang the expense! по дяволите разноските! to hang fire воен. правя засечка, не гръмвам изведнъж, прен. бавя се, протакам, колебая се, не давам веднага резултат 10. hang off hang back 2, прекъсвам телефонен разговор 11. hang on to your job не оставяй/не си напускай работата, не давам, не изпускам, държа здраво, не отстъпвам, не се отказвам от, упорствувам, постоянствувам, продължавам (работа и пр.), трая, продължавам (за болеет и пр.), разг. чакам, почаквам (и на телефона), оставам 12. hang on завися от, разчитам на, слушам внимателно 13. hang out закачам (така, че да виси навън), закачам (обявление, плакат и пр.) 14. hang over вися, надвиснал съм над (за облаци, дървета, скали и пр.), накачвам (трофеи и пр.), прен. надвиснал съм над, застрашавам, предстоя, бивам отложен, ам. останал/запазен съм (от постари времена), още съществувам 15. hang together не се отделяме един от друг, поддържаме се, сътрудничим си, схождаме си, съответствуваме си (за твърдения), логичен/правдоподобен съм, крепя се, държа се (за стара вещ) 16. hang up закачам, окачвам 17. hang upon hang on 18. he can go hang да върви по дяволите 19. hung beef говежда пъстърма 20. i. закачам, окачам (on, from), окачвам (дивеч, месо) да се суши 21. ii. начин, по който стои/пада дреха и пр 22. let things go hang да става каквото ще 23. pass мор. засядам (за кораб), сп. постигам, поставям (рекорд) 24. reft обсевам се 25. sl. живея (някъде), навъртам се, често посещавам 26. sl. прехвърлям, лепвам (вина и пр.) (to на) 27. the ball hangs сп. топката се задържа 28. the furnace hangs метал. пещта не гори добре/се е запушила/се е задръстила 29. the trees arc hung with fruit дърветата са отрупани с плод 30. time hangs heavy/heavily (on my hands) времето ми минава много бавно/мудно/скучно, чудя се какво да правя с времето си 31. to be hanged, drawn and quartered бивам обесен, изтърбушен и разчекнат (средновековно смъртно наказание) 32. to be hung up for something забавен съм по/поради липса на нещо, спирам, задържам 33. to get the hang of разг. разбирам чалъма/хващам цаката на, разбирам смисъла на, виждам накъде бие 34. to hang a lamp from the ceiling закачам лампа на стената 35. to hang by a thread/hair вися на косъм 36. to hang in the wind мор. спирам поради безветрие (за кораб) 37. to hang on for dear life държа се (за нещо) с всички сили 38. to hang on someone's lips/words слушам захласнат, поглъщам жадно всяка дума 39. to hang out flags спускам знамена (от прозорците на къщите), вися навън, подавам се, изплезвам (език), вися (за език на куче и пр.) 40. to hang up on someone разг. прекъсвам телефонен разговор с някого, прекъсвам, забавям, отлагам 41. to hang up one's hat (in another's house) разполагам се, правя арменска визита, прекъсвам/свършвам телефонен разговор 42. when you have got the hang of things когато се ориентираш 43. ам. sl. шляя се, пошляйвам се 44. вися, надвиснал съм (over над) (за скали и пр.), издържам. удържам, задържам се, стигам, достатъчен съм (за запаси и пр.) 45. вися, увиснал съм (on, from) 46. висящ/нерешен съм (за въпрос и пр.) 47. държа се (здраво) (to за) 48. забавяне на движение и пр 49. закачам (врата и пр. на панти), поставям (каруца и пр. на яйове) 50. излагам (картини в изложба) 51. навеждам, провесвам, клюмвам, клепвам 52. надвесвам се (out of a window от прозорец) 53. накичван, украсявам (with) 54. настоявам (for на, за) 55. не се отделям (to от) 56. падам, лежа (за дреха и пр.) 57. поставям, лепя (тапети) 58. склон, скат 59. смисъл, значение, тенденция 60. устройство, начин на работа, чалъм, цака 61. юр. преча (на съдебни заседатели) да постигнат съгласие* * *hang (up)on 1) облягам се на (ръката на някого), държа някого под ръка; 2) вися от; 3) завися от, обвързан съм, влияя се; election \hangs (up) on one vote изборът зависи от един глас; • to \hang upon s.o.'s words слушам внимателно (прехласнато), отдавам голямо значение на това, което казва някой;————————hang[hæʃ] I. v ( hung[hʌʃ]) 1. закачам, окачам; накачам (on, from); 2. накичвам, украсявам ( with); a room hung with tapestries стая, украсена с гоблени; 3. вися; увиснал съм; to \hang by a thread ( a hair) вися на косъм; 4. навеждам, провесвам, клюмвам, клепвам; he hung his head in shame той сведе засрамено глава; 5. ( hanged[hæʃd]) обесвам; бивам обесен; refl обесвам се; to be \hanged for a pirate обесват ме като пират; \hang the fellow! разг. дявол да го вземе! that be \hanged for a tale! що за измислица! чисти глупости! ( I'll be) \hanged if I know откъде да знам! да пукна, ако знам! \hang it по дяволите! дявол да го вземе; as well be \hanged for a sheep as for a lamb и тъй, и тъй ще те накажат, нека поне да има за какво; you will \hang for it ще те обесят за това; he can go \hang! (може) да върви по дяволите! 6. виси, пада (за дреха, коса и пр.); her hair hung about her neck косата ѝ падаше на тила; 7. присъствам постоянно; витая (из); 8. лепя ( тапети); 9. закачам, провесвам, окачвам, оставям ( дивеч) закачен (да престои, докато стане добър за готвене); • to \hang fire воен. прави засечка, не гръмва изведнъж; прен. бавя се протакам се; the ball \hangs сп. топката отскача бавно; to \hang in he wind мор. спирам поради безветрие; the ship is \hanging корабът е спрял поради безветрие; II. n 1. начин, по който стои (пада) дреха и пр.; 2. склон, скат; стръмнина, урва; 3. устройство; начин на работа; чалъм; 4. смисъл, значение; тенденция; to get ( see) the \hang of s.th. хващам чалъма на нещо; разбирам смисъла на нещо; виждам накъде бие нещо; when you have got the \hang of things когато се ориентираш; 5. рядко забавяне в движение; задръстване на пещ и пр.; • I don't care a \hang пет пари не давам, не ми пука. -
19 absturz
Ábsturz m, Abstürze 1. падане (от височина); 2. стръмнина, урва.* * *der, -e падане, сгромолясване. -
20 abruptness
• рязкост• стръмнина
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стръмнина — същ. стръмните, наклон, надолнище, нанадолнище, нагорнище, склон, урва, скат, стръмно място, височина, върло, полегатост, наклоненост същ. стръмна пътека, стъпала … Български синонимен речник
върло — нар. стръмнина, стръмно, височина … Български синонимен речник
нагорнище — същ. височина, възвишение, стръмнина, нанагорнище, баир, наклон … Български синонимен речник
надолнище — същ. наклон, урва, стръмнина, склон, нанадолнище, скат … Български синонимен речник
наклон — същ. стръмнина, нанадолнище, надолнище, склон, урва същ. наклонена плоскост, наклоненост, полегатост същ. скат същ. наклоняване, килване същ. отклонение … Български синонимен речник
нанадолнище — същ. надолнище, наклон, урва, стръмнина, склон, скат същ. наклоненост, полегатост същ. наклонена плоскост … Български синонимен речник
скат — същ. склон, надолнище, нанадолнище, наклон, стръмнина, урва същ. наклоненост, полегатост същ. наклонена плоскост … Български синонимен речник
склон — същ. надолнище, нанадолнище, наклон, стръмнина, урва, скат същ. наклоненост, полегатост същ. отклонение същ. наклонена плоскост същ. стръмна пътека, стъпала … Български синонимен речник
стръмна пътека — словосъч. склон, стръмнина, стъпала … Български синонимен речник
стръмно — нар. стръмнина, стръмните, наклон, надолнище, нанадолнище, нагорнище, склон, урва, скат, стръмно място, височина, върло, полегатост, наклоненост … Български синонимен речник
стъпала — същ. склон, стръмнина, стръмна пътека … Български синонимен речник
